Tírusz és Szidón pusztulása

1 Fenyegető jövendölés Tírusz ellen:

Jajgassatok, Tarsís-hajók,

mert elpusztult Tírusz!

Nem maradt egy ház sem,

nincs hova menni!

Ciprus földjéről jövet

mondták meg nekik.

2 Némuljatok el, tengerpart lakói,

szidóni kereskedők,

kiknek követei átszelik a tengert,

3 a nagy vizeket!

A Síhór gabonája, a Nílus aratása

volt a jövedelme,

és ő volt a népek vásártere.

4 Szégyenkezz, Szidón,

mert így szól a tenger,

a tengeri erődítmény:

Olyan lettem, mint aki

nem vajúdott, nem szült,

nem nevelt ifjakat,

nem dédelgetett leányokat!

5 Úgy gyötrődnek,

akik Tírusz hírét hallják,

mint amikor Egyiptomról hallottak.

6 Keljetek át Tarsísba,

jajgassatok, tengerpart lakói!

7 Hát ez a ti vigadozó városotok,

mely ősidők óta fennáll,

amely messzire elment,

hogy ott is megtelepedjék?

8 Kicsoda döntött így

a koronás Tíruszról,

melynek kereskedői vezérek,

és kalmárjait tisztelik a földön?

9 A SeregekUra döntött így,

hogy meggyalázza a kevélységet,

és megalázzon minden pompát,

mindenkit, akit tisztelnek a földön.

10 Műveld meg földedet, Tarsís leánya,

mint a Nílus völgyét,

mert nincs többé kikötő!

11 Kinyújtotta kezét a tengerre azÚr,

megrendítette a királyságokat;

elrendelte Kánaánról,

hogy pusztítsák el erődítményeit.

12 Ezt mondta: Nem fogsz többé vigadni,

Szidón leánya, te meggyalázott szűz!

Rajta, kelj csak át Ciprusra,

ott sem lelsz nyugalmat!

13 Íme, a káldeusok országa!

Még nem is létezett ez a nép,

mikor Asszíria kiépítette

Tíruszt a hajói számára.

De ostromműveket állított ellene,

palotáit lerombolta, romhalmazzá tette!

14 Jajgassatok, Tarsís-hajók,

mert elpusztult erődítményetek!

15 Akkor majd elfelejtik

Tíruszt hetven évig,

ameddig egy király él.

Hetven év múlva úgy jár Tírusz,

ahogy a szajha-nóta mondja:

16 Fogd a citerát, járd be a várost,

elfelejtett szajha!

Szépen pengesd, dalolj sokat,

hogy emlékezzenek rád!

17 Hetven év múlva azÚrmeglátogatja Tíruszt, és az ismét megkapja bérét, mert paráználkodni fog a világ minden országával a föld színén.

18 De keresete és bére egyszer még azÚrszent tulajdona lesz. Nem teszik a kincstárba, hogy ott őrizgessék, hanem azoké lesz ez a kereset, akik azÚrszíne előtt laknak, hogy jóllakásig ehessenek, és szép ruhába öltözhessenek.

—https://d1b84921e69nmq.cloudfront.net/169/32k/ISA/23-5c124b444c24c8f6f92eb0a39491b101.mp3?version_id=920—